月份彙整三月 2009

有這麽的一個國家,以及有這麽的一個政府,運用資源,大力推動一項翻譯世界文學作品的活動,計劃先出版十大卷,共一百零四分冊,原作者全是獲得諾獎的文學巨擘,其中包括泰戈爾,加謬,品脫,尼波爾,Doris Lessing,Pirandello, Prudhomme, Saramago, Golding, ,以及最近獲獎的老詩人Heaney. 究竟是那一個國家?那一個政府? 會不會是中國? 你真會開玩笑.這類事情怎會有中國的份? 美國?美國政府正開機器大印銀紙,應付金融危機,而不是文學作品. 正確的答案是:馬其頓共和國.意想不到吧? 馬其頓共和國究竟在地球的那一個角落? 好好地惡補一下你的地理常識吧. 真想知? 馬其頓共和國是位於東南歐的巴爾幹半島南部的內陸小國，東臨保加利亞，北臨塞爾維亞，西臨阿爾巴尼亞，南臨希臘。由於希臘反對馬其頓共和國使用“馬其頓”的名稱，世界上絕大多數國家以及聯合國等國際組織現在均將該國暫時稱為“前南斯拉夫馬其頓共和國”.（圖為我愛讀的加謬）

是命運作弄，還是人為的悲劇？　大家都知道，廿世紀最偉大女詩人之一Sylvia Plath 是自殺身亡的，轟動一時，料不到她兒子Nicholas Hughes　日前也追隨母親的一條自殺道路。他是懸樑自盡的，只不過四十七歲。他是一個科學家，在漁業部門做事。Ｐlath 死於１９６３年，當時，她的兒子剛滿一歲。 迷過Plath　的詩的粉絲(我是其中一個)都知道，她的自殺是因為丈夫詩人Ted Hughes對她不忠，她受不住打擊才厭世的。六年後，Hughes 的同居女友，也是自殺而死，還同時把她的四歲女兒殺掉。 Plath 死前曾寫過一首詩給兒子的，其中三句是這樣：”O love, how did you get here? O embryo … In you, ruby/ The pain you wake to is not yours … You are the one.” 她在九泉之下，再與兒子相見，她又有何感觸呢？ Ted Hughes，　這位多情詩人，也已於１９９８年逝世。(附圖是美麗得氣質十足的Sylvia Plath )

近月來一口氣看了好幾部電影,一些在戲院內,一些在家中看 ＤＶＤ, 讓我數數看, <保衛奇俠>，<讀愛>，<幽靈乘客>，<奇幻逆緣>，<盲流感>,<一百萬零一夜>等. 一下子,昔日時光重臨。許多許多年都沒有如此一口氣看電影了。 曾有過日子，一天之內連看五場電影，一部電影前後共看了六次。為了一時紀念這個紀錄，便傻更更前往hmv  訂ＣＣ主演那部Girl with a Suitcase. 當年意大利導演 Valerio Zurlini 的力作，已是１９６１年之事。當年，也是當年，我為Claudia Cardinale　歌蒂亞嘉汀妮神魂顛倒，就算到今，仍視她為我理想情人的造型。 之後，當然，凡是她主演的電影都不錯過。當然她主演的電影不會部部優秀，但既是迷，就毫不計較了。最後一部令我難忘的是他與畢蘭加士打，阿倫狄龍合演的《氣蓋山河》(Leopard）,我手上已有這片ＤＶＤ，我怎能沒有《手提箱的女郎》呢？兩年前，這片仍是錄影帶，如今才有ＤＶＤ，我一直等。。。。 曾有一年，身在紐約，前往影碟鋪找，錄影帶也在所不計了，仍找不到。這次可否真的擁有仍是未知數，碟鋪的人說，‘不一定訂到的，訂不得我們會通知你。’所以，當手上拿到了，才算真正的擁有了。一個四十多年前的夢，支撐到此時此刻。我的美人，仍在人間，但今年的她已是老婦一個了。（她老左個樣，好似蘇菲亞羅蘭，唉） 多年前，在一本外國雜志，看到她的一幅全裸跑步照，我記得我是剪存下來的，至於，它身在何處。。。。我希望在短期內把它找出來，一慰單思之苦。（寫到這裡，有人會取笑我麼？）

A先生說要退休了。我馬上給他一個忠告：切勿停下來，繼續keep yourself busy. 我告訴他，It is the clockwork of life.　生命就像一個時鐘，停下來就會永遠停下來。就看過不少人退休後就以為應該安享晚年，嘆世界。於是，他那副機器，不久便壞掉了。 正常的藝術家的壽命通常都不錯的，因為創造力就是生命力。何謂正常的藝術家？因為不少藝術家染上了毒癮，不停酗酒之類，健康自然受損。當然，有例外。這是例外，未必降臨在你的身上。 Ｂ問Ｃ便忍不住問：‘難道你未懶過？’ Ｃ的回答是：邊個唔想懶。邊個唔想嗰天跌舊錢落嚟。之不過，想還想，自己又做唔到像條蛇咁，犯賤就是。最多是爭取時間睡番次好覺。 好啱聽。我也是一個‘癮君子’，看書，中意學東學西，唔寫野唔得，最後，女色不能少。 Ｂ、Ｃ竟然齊聲叫出來：‘你都係無得救。’ 看完《保衛奇俠》（The Watchman），便明白到，活在塵世，就是塵世中人。神是萬能，創造了人，他有本事改變一切東西，但偏偏就冇能力改變人性。 人性的plus and minus never end. 於是，我對退休的Ａ君，還是收了口。對他說，‘當我冇講過。’ 然後對Ｂ、Ｃ說，‘各自修行啦。’

大陸《南方日報》的報導，《紅樓夢》120回雕刻在342塊竹片上,全書由肇慶市德慶市民黃頑石、黃作旒父子前後接力耗時33年雕刻而成。近日,黃作旒的項目申報已穫得上海大世界基尼斯總部認證,成為又一基尼斯紀錄云云。 類似的新聞不少，每次讀到都有些感想。33年的光陰，花在雕竹上面，若只為了創下一個什麼基尼斯紀錄，究竟值不值得呢？ 其實，我想講的也不是這些，是另一方面，歷來不少文人學者，研究的對象，都是一窩蜂，作家不是魯迅，便是張愛玲，作品不是論語，便是紅樓夢。之類。似乎沒有人動念過打開一扇窗子，透下空氣，看一下外邊的風景。對不起，中國文人學者作家詩人（也是之類）一個一個排著隊爬著龜步。他們只顧飯碗，根本從未理會中國文化的病。故步自封。就是這四個字。