Daily Archives: November 10, 2009

納博科夫的遺作《羅拉的原型》重見天日

如果你是納博科夫( Vladimir Nabokov)迷,一定知道他生前寫過一部小說,名叫the book( The Original of Laura),他覺得寫得不好,曾要求妻子答允一旦他去世,便把手稿燒掉。

結果沒有,到1991年,連他的妻子也離世了,最後,手稿落在獨子德米特里( Dmitry)的手上,今年已75歲,他不忍亡父的作品不見天日,終于決定拿去出版,一些節錄曾先後在一份德國時報《Die Zeit》及《花花公子》雜志亮相,全書在本月中出版。

其實,全書的形式,并不像一部傳統小說,不如說,像一個事件的記錄(寫在138張卡片上面),重寫又改寫,不少資料索引。書中還保留一些原貌,包括納氏的筆迹。初稿命名為《死亡真有趣》(Dying is Fun),到他本人病重時,還不斷修改。

故事情節大致上是寫一個神經學專家受自己垂垂老矣的現實所困擾,他愈努力追求青春女體,就愈覺得人生無奈,終于自殺了。看來,風格是介乎《羅麗妲》與《微火》(Pale Fire)之間,至于情欲描寫是否有突破,就要看過原文才清楚了。

Advertisements

2 Comments

Filed under observation