書在燃燒
追尋身份認同的小說令人感動
( 原刊於明報周日讀書版)
《加納必須走下去》（Ghana Must Go），是茜拉絲（Taiye Selasi）的第一部長篇小說，過去她寫的是短篇故事。她被形容爲最性感的非洲女作家，身段完美，衣著又有品味，重要的是她在文壇的聲譽日隆，這部小說，連魯西迪和東妮安德遜(Tony Anderson)都讚不絕口。 在2005年，她寫過一篇文章，《巴巴，再見，或什麼是Afropolitan？》（Bye-Bye, Babar: Or, What is an Afropolitan?）
是的，什麼是Afropolitan呢？Afropolitan 這個名詞，是她自創，意思是非洲人的國藉身份，愈來愈模糊，往往是四海爲家了。 自此之後，這個名詞不逕而走。事實上，到處都存在身份不明的非洲人。
而這部 《加納必須走下去》 正是寫這一代這一批的非洲人，寫一個一早拋妻棄子跑往外地謀生的非洲男子，他患病快要死了，有關家屬纔從世界各地趕回來看他，也因如此，他們纔有機會聚在一起，重新認同自己的身份。 全書文字大部分簡而短，斷行斷句，作者控制得恰如其分，不過，這彷佛反映出非洲國家的前途與命運就是這樣：國與家，在不同的情況下，支離破碎，不忍卒睹。
茜拉絲在一次訪問，表示每次有人問她：「你從何來？」或「你是什麼國藉？」她便忍不住悲從中來。每一次，她都這樣面對：「坦白說，我真的不肯定，我在倫敦出生，我的父親是加納人，但在沙地阿拉伯生活，我母親是尼日利亞血統，但住在加納，而我在波士頓成長。」她這麼回憶著：「我每次這樣回答，就停了下來，等待對方的反應，客氣的便這麼說：這算不算是世界公民呢？ 我聽入耳，哭笑不得。」
讀著讀著，頗受感動。加納也曾是英國殖民地，不止是這些，而是身份認同方面，作爲現階段的香港人，也許比非洲人更爲難堪與痛苦。明明是中國人血統，但兩頭不到岸，中臺都不會承認你的國藉，最要命的是，何止唔承認，而且還看不起你的身份，要求你愛國，但你根本沒有中國國藉護照。好幾次旅行外地，被誤認爲日本人，十分難過，只能說是來自香港。有一次，對方問：生在香港也算是中國人吧？ 我幾乎當面流出了眼淚。
崑南的空間 QUANAN VIRGOSPACE ｅｃａｐｓｏｇｒｉｖ ｎａｎａｕｑ 